SENS de l’orientation 2023

21 x 29,7cm each (8,3x11,7in.) 

Gel pencils on paper, diptych series of 2 drawings. 

Ce diptyque Sens de l’orientation est l’une des dernières séries de ce cycle qui m’a guidé pendant plusieurs années à créer un travail centré sur le monde intérieur, que j’envisage maintenant autrement, plutôt comme un tout relié à l’existence et à l’intériorité, vers une orientation plus inclusive. Les prochaines séries que je mets en place, opéreront ainsi une variation dans leur titre, leur théorisation et leur sens. Le sens de l’orientation : repenser l’espace pour inclure l’espace, l’espace intérieur comme l’espace dit ou vu comme extérieur, car ils ne sont pas séparés ou du moins exclus d’un même système. Le sens de l’orientation c’est aussi la capacité à se repérer et à avoir conscience de l’espace, affûter sa façon de guider et de s’orienter, trouver le chemin.

***

This diptych “Sense of Orientation” is one of the last series of this cycle that has guided me for several years. Since 2019, I created a work centered on the inner world, which I now consider differently, rather as a whole linked to existence and inwardness, towards a more inclusive orientation. The next series that I put in place will thus operate a variation in their title, their theorization and their meaning. The sense of orientation: rethinking space to include space, inward space as well as space considered or seen as exterior, because they are not separate or at least excluded from the same system. The sense of orientation is also the ability to find one's bearings and to be aware of space, to sharpen one's way of guiding and orienting oneself, to find the way.